Treści programowe poszczególnych zajęć

Sprawności językowe

Liczba godzin

Rok II semestr 3

1. Badanie podbrzusza kobiety ciężarnej, chwyty Leopolda.

Praca z tekstem specjalistycznym, język instrukcji i poleceń;ćwiczenia translacyjne; definiowanie; ćwiczenia translacyjne.

4

2. Położnicze badanie ultrasonograficzne.

Analiza dokumentacji; doskonalenie sprawności rozumienia ze słuchu, mówienia i pisania.; ćwiczenia leksykalne i translacyjne; doskonalenie sprawności mówienia.

3

3. Opis pozycji płodu.

Doskonalenie języka analizy i opisu; ćwiczenia translacyjne i leksykalne: terminologia fachowa i potoczna; definiowanie; tworzenie pytań; ćwiczenia w mówieniu i czytaniu; tłumaczenie zdań.

6

4. Środki znieczulające stosowane podczas porodu.

Test sprawdzający wiadomości.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem, język opisu i kontrastowania, sporządzanie notatki na podst. materiału video.

3

5. Rodzaje porodów. Omówienie wybranych rodzajów (poród fizjologiczny, poród w wodzie, w domu).

Ćwiczenie języka poleceń i nakazów; tryb rozkazujący ćwiczenie sprawności czytania; krótkie wypowiedzi na zadany temat; ćwiczenia translacyjne; przygotowanie plakatu informacyjnego.

7

6. Ocena stanu noworodka (skala Apgar) – interpretacja.

Opis kategorii i klasyfikacja, porównywanie i kontrastowanie; praca z materiałami video (uzupełnianie luk, odpowiedzi na pytania); ćwiczenie języka opisu i kontrastowania.

4

7. Pielęgnacja noworodka – opis wybranych czynności (karmienie piersią i laktacja, kąpiel).

Ćwiczenie sprawności czytania ze zrozumieniem, wyszukiwanie informacji w tekście specjalistycznym; ćwiczenia leksykalne; przygotowanie prezentacji multimedialnej.

6

8. Niepłodność – charakterystyka stanu, czynniki wywołujące oraz metody leczenia.

Test sprawdzający wiadomości.

Praca z tekstem specjalistycznym (wyszukiwanie informacji, definiowanie); ćwiczenia translacyjne i leksykalne, język argumentacji, analiza przypadku; praca z materiałami video (uzupełnianie luk, odpowiedzi na pytania); dyskusja.

4

9. Opieka zdrowotna w okresie przekwitania - charakterystyka wybranych zaburzeń (menopauza, endometrioza).

Test sprawdzający wiadomości.

Praca z tekstem specjalistycznym (wyszukiwanie informacji, definiowanie); ćwiczenia leksykalne, doskonalenie języka argumentacji; analiza przypadku; dyskusja.

3

"Selected Texts and Exercises for 2nd year Postgraduate Midwifery Students ”

– komplety materiałów dydaktycznych przygotowanych przez lektora na podstawie materiałów autorskich i z wykorzystaniem tekstów, ćwiczeń i materiałów audio i video z :

1. Warren R: Best Practice in Labour and Delivery. Cambridge University Press, 2009

2. Essential Antenatal, Perinatal and Postpartum Care. WHO Regional Office for Europe, 2002

3.Czubak M., Hansen E., English for Midwives, Medipage Sp. z o.o. , Warszawa 2015

4. Dictionary of Nursing , A&C Black Publishers Ltd, London ,2007

5. Marshall M., Tebben Buffington S. : Life-saving Skills for Midwives. American College of Nurse Midwives, Washington D.C., 1992

6. Scott Ricci S., Essentials of Maternity, Newborn and Women’s Health Nursing, Wolters Kluwer

7. Źródła internetowe